Swipply

草稿:正式上線前會由律師審閱。

標示[ ]的內容,正式上線前由經營者補上。

撤回權說明(Widerrufsbelehrung)

最後更新:2026 年 9 月 29 日

你以消費者身分訂閱 Swipply 的付費方案時,享有法定撤回權。這份說明告訴你期限、怎麼撤回,以及撤回後會怎樣。免費方案沒有付款,不需要撤回:隨時停止使用或刪除帳號就好。

本頁內容
  1. 1. 撤回權(Widerrufsrecht)
  2. 2. 怎麼撤回
  3. 3. 撤回的效果(Folgen des Widerrufs)
  4. 4. 已經開始的服務要付比例費用
  5. 5. 撤回、取消和成果保證的差別
  6. 6. 撤回表格範本(Muster-Widerrufsformular)

1. 撤回權(Widerrufsrecht)

你可以在 14 天內,不附任何理由撤回這份合約。

撤回期限是從簽約當天起算的 14 天。你在 Stripe 結帳頁完成付款、訂閱開始的那一天,就是簽約日。

2. 怎麼撤回

要行使撤回權,你必須用清楚的聲明告訴我們你決定撤回這份合約,例如寄一封 Email 或一封信給我們:StayinDE,[街道和門牌號碼], [郵遞區號] Leipzig, Deutschland,電話:[電話號碼:Impressum 和撤回權說明都要列出],Email:team@stayinde.de。

最簡單的方式:不用登入,在「取消訂閱(Verträge hier kündigen)」頁面選「在 14 天內撤回合約(Widerruf)」後送出;或寄 Email 到 team@stayinde.de,寫明你要撤回合約,以及你訂閱時用的 Email。

你可以使用下面的撤回表格範本,但不是必要的。

只要在撤回期限結束前送出撤回聲明,就算在期限內撤回。

3. 撤回的效果(Folgen des Widerrufs)

你撤回這份合約時,我們會退還你已支付的所有款項,最晚在收到你撤回聲明當天起 14 天內退款。

退款使用你付款時的方式,除非我們和你明確約定其他方式;退款不會向你收取任何手續費。

撤回後,付費方案停止,帳號回到免費方案。

4. 已經開始的服務要付比例費用

付款前,你明確要求我們在撤回期間內就開始提供服務,並確認你知道撤回時要依已提供服務的比例付費。

所以如果你撤回,要支付一筆合理的金額,相當於到你通知我們撤回時為止,我們已經提供的服務佔合約全部服務的比例。這筆金額會從退款中扣除。

5. 撤回、取消和成果保證的差別

撤回:簽約後 14 天內,不附理由結束合約;退款扣除已提供服務的比例費用。

取消:隨時都可以,用到這一期結束,之後不會再扣款。見「服務條款」第 8 條。

成果保證:第一次付款後 30 天內投遞至少 20 個職缺,卻沒有收到任何面試邀請,就退還第一次的款項。見「服務條款」第 6 條。

6. 撤回表格範本(Muster-Widerrufsformular)

想撤回合約時,可以填寫這份表格,寄 Email 到 team@stayinde.de 或寄信給我們。這份表格依德國法律規定的格式,用德文寫成,下面附中文翻譯。

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

– An StayinDE, [街道和門牌號碼], [郵遞區號] Leipzig, Deutschland, E-Mail: team@stayinde.de:

– Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

– Bestellt am (*)/erhalten am (*)

– Name des/der Verbraucher(s)

– Anschrift des/der Verbraucher(s)

– Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

– Datum

(*) Unzutreffendes streichen.

中文翻譯

(如果你想撤回合約,請填寫這份表格並寄回給我們。)

- 收件人:StayinDE,[街道和門牌號碼], [郵遞區號] Leipzig, Deutschland,Email:team@stayinde.de

- 我/我們 (*) 在此撤回我/我們 (*) 訂立的購買以下商品 (*)/提供以下服務 (*) 的合約

- 訂購日期 (*)/收到日期 (*)

- 消費者姓名

- 消費者地址

- 消費者簽名(只有用紙本通知時需要)

- 日期

(*) 請刪除不適用的部分。

用 Email 寄出這份表格

會打開你的 Email,表格已經填進信裡,補上你的資料後寄出。